Partikelverben
|
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | mit jmdm kommen Adv + Vi |
| | | begleiten Vt |
| | Nancy came along with us to the park. |
| | Nancy kam mit uns in den Park. |
| get along with [sb] vtr phrasal insep | (be friends) | sich gut verstehen VP |
| | | mit jemandem gut auskommen VP |
| | | sich mit jemandem vertragen VP |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| | Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | [etw] zustimmen Vt, sepa |
| | | mit [etw] einverstanden sein VP |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | Ich stimme ihr normalerweise immer zu, um irgendwelche Streitereien zu vermeiden. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | bei [etw]/jmdm mitmachen Präp + Vi, sepa |
| | | bei [etw] mitziehen Präp + Vi, sepa |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | Rachel macht bei Harrys Vorschlag gerne mit. |
| play along with [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) (übertragen, informell) | bei [etw] mitspielen Präp + Vi, sepa |
| | (informell) | bei [etw] mitmachen Präp + Vi, sepa |
| | | sich bei [etw]/jmdm kooperativ zeigen VP |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |
| | Ich tue nicht immer, was mein Mutter will, aber ich zeige mich kooperativ, was ihre Pläne betrifft, um sie glücklich zu machen. |
| rub along with [sb] vi phrasal + prep | UK, informal, figurative (get on well with) | sich gut verstehen Rdw |
| | | gut mit jemandem auskommen Rdw |
| | The two men come from two different cultures, but they rub along with each other. |
| sing along with [sth/sb] vi phrasal + prep | (accompany [sth/sb] vocally) | bei [etw] mitsingen Präp + Vi, sepa |
| | | mit jmdm zusammen singen VP |